|
|
Dreams
Catherine
HUBERT
Collection
Les Octaviennes/ Romans 18, 30 €
Ce
roman londonien est l’histoire d'amour de Claire et de Marie
qui vivent ensemble.
Au début, Marie est en congé de maladie et au chômage,
tandis que Claire travaille
dans un bureau. Marie passe sa journée à faire les
travaux ménagers, ce dont elle souffre. Mais l'histoire
révèle aussi l'humour de Claire, son
enthousiasme, son côté fantaisiste,sa
liberté et son immense amour pour Marie. Leurs personnages
évoluent. Un jour, Marie décide de ne plus être
uniquement femme au foyer mais de créer, d'écrire,
de sculpter.
Ce
qu'elle fait.
Leur vie est rythmée par leurs nuits, et par les songes
de Marie. Ses rêves sont le reflet inversé de sa
vie. Contrairement aux rêves de la première partie
qui sont gais et plaisants, ceux de la partie finale sont le miroir
de la grande souffrance de Marie devant la décision
de
Claire de faire le tour du monde. Ils sont très riches,
étonnants, bouleversants, proches du cauchemar, ou au contraire
merveilleux, révélateurs en tout cas de l'interférence
des mondes diurnes et nocturnes. Marie parfois ne veut pas se
réveiller, mais si elle se réveille, « elle
s'aperçoit qu'elle est avec Claire et elle en est
heureuse ».
La vie est-elle meilleure que les rêves ou pas ?
Catherine
Hubert a d'abord rédigé Dreams en anglais.
Elle l'a ensuite traduit en français.
En
effet, elle a vécu plusieurs années dons les pays
anglo-saxons, entre 1972 et 1989.
Dreams
est actuellement en cours de traduction en allemand depuis sa
version originale.
Elle vit aujourd'hui à Paris où elle sculpte et
peint. Lauréate du prix Inter-Arts, du prix des Octaviennes,
elle est aussi sociétaire du Salon des Indépendants.
Catherine Hubert a déjà publié aux mêmes
éditions
Jessica ou l'île, Vers l'ouest, La lumière
de la nuit,
Création, Lotta,
ainsi qu'aux éditions Clapàs, Marguerite.
ISBN
: 2-908350-58-0
ISSN : 0986-0053
|
